A couple of recent movies I watched have inspired unofficial double bills:
Deadpool and Ferris Bueller’s Day Off
Eddie The Eagle and Cool Runnings
Although both pairs are linked in some way, it’s unlikely you’ll see them in the boxset.
Any others you can think of?